"MADRID ETERNO"

La Verbena de la Paloma

Título de la página

LETRAS DE...

LA VERBENA DE LA PALOMA

Dúo, escena, canción y coro (Canción de Julián) (Seguidillas)
Coplas de Don Hilarión
Soledad
Nocturno (Escena y Mazurka) (Mazurka)
Dúo, escena y habanera concertante (Quinteto) (Concertante)

 

Dúo, escena, canción y coro


HILARION
El aceite de ricino
ya no es malo de tomar.

SEBASTIÁN
¿Pues cómo?

HILARION
Se administra en pildoritas
y el efecto es siempre igual.

SEBASTIÁN
Hoy las ciencias adelantan
que es una barbaridad.

HILARION
¡Es una brutalidad!

SEBASTIÁN
¡Es una bestialidad!

HILARION
La limonada purgante
no la pide nadie ya.

SEBASTIÁN
Como que esa limonada
nunca sirve para na.
Es lo mismo que un refresco
de naranja o de cebá.

HILARION
Pues por eso justamente
ya no es ni chicha
ni limoná.

SEBASTIÁN
Pues el agua de Loeches
es un bálsamo eficaz.

HILARION
Hoy la ciencia lo registra
como muy perjudicial.

SEBASTIÁN
Hoy las ciencias adelantan
que es una barbaridad.

HILARION
¡Es una brutalidad!

SEBASTIÁN
¡Es una bestialidad!

HILARION
El calor que hace esta noche
sí que es una atrocidad.

SEBASTIÁN
¡Y yo tengo a todas horas
la cabeza tan sudá!

HILARION
Eso es bueno y conveniente,
mi señor don Sebastián.

SEBASTIÁN
Quién dirá que esta camisa
me la acaban de planchar.

HILARION
Esa camisa ...

SEBASTIÁN
Si señor.

HILARION
No lo dirá nadie.
Pero ... He leído que el que suda,
vence toda enfermedad.

SEBASTIÁN
Qué me dice usted.

HILARION
No hay cosa mejor.

SEBASTIÁN
Pues no lo sabía.

HILARION
Si lo acaban de descubrir.

SEBASTIÁN
Hoy las ciencias adelantan
que es una barbaridad.

HILARION
¡Es una brutalidad!

SEBASTIÁN
¡Es una bestialidad!

JULIÁN
Unos ríen y otros
lloran de verdad.

RITA
¡Julián!

JULIÁN
¡Señá Rita!

RITA
¿Qué tienes?

JULIÁN
¡Yo ná!

RITA
¿Llorando la noche
te vas a pasar?

JULIÁN
¿Qué quiere usted que haga?

RITA
Ser hombre y demás.

JULIÁN
¡Lo soy, señá Rita!

RITA
Pues pruébalo ya.

JULIÁN
Esta noche misma
lo voy a probar.

(Levantándose. Rita le hace sentar
y le ofrece una copa.)

RITA
¡Quieto! Calla y bebe.

JULIÁN
Maldita sea la ...

TABERNERO
¡Las cuarenta!

MOZO 1
Bueno.

MOZO 2
Si te fallo el as, ni acusas cuarenta,
ni veinte, ni na.

TABERNERO
A vosotros antes os tocó ganar.

MOZO 1
A otro juego.

MOZO 2
Vamos.

TABERNERO (Al mozo segundo.)
Eres tú el que da.


1a. Canción de Julián
JULIÁN
También la gente del pueblo
tiene su corazoncito,
y lágrimas en los ojos
y celos mal reprimidos.
Bigornia del herrador
es este corazón mío.
Cuantos más golpes le dan
más duro esta el maldecío.
¡Y por una morena chulapa
me veo perdía,
y a la cara me sale el coraje
que tengo escondío!

RITA
Si a la cara te sale el coraje
que estaba escondío,
deja ya la morena chulapa
y ten más sentío.

HILARION
Hay bastantes enterocolitis
durante el estío.
Antes yo me reía de todo
y ya no me río.

SEBASTIÁN
Yo me privo de fruta y tomates
durante el estío.
Los calores me ponen tan flojo
que estoy aburrío.

TABERNERO Y MOZOS
Yo fallé con la sota de bastos /espadas /
copas, y el juego era mío.

TABERNERO
Calma, calma.
No sabemos ni quién ha ganado,

MOZOS
ni quién ha perdío.

PORTERO
El niño está dormido;
acuéstale, mujer.

PORTERA
Si hace un calor arriba
que sale fuego
de la pared.
Vamos, hermoso, vamos.

(Se levanta con el niño y entra en el portal.
El Portero se queda sentado.)

PORTERO
Yo subiré después.

(Chulos y chulas en la buñolería.)

TODOS
¡Ja,ja,ja,ja!
¡Ja,ja,ja,ja!

ELLAS
¿Cuántos buñuelos
nos vais a dar?

ELLOS
Cuarenta libras.
¡Las que queráis!

ELLAS
¡Queremos churros!

ELLOS
¡Vengan acá!

ELLAS
¡Quiero aguardiente!
¡Yo limoná!

ELLOS
¡A ver si luego
sus alegráis!
1b. Seguidillas


Por ser la Virgen
de la Paloma,
un mantón de la China-na,
China-na,
te voy a regalar.
Toma un churrito,
mi niña, toma,
y no seas endina-na,
dina-na,
que me vas a matar.

ELLAS
Por ser la Virgen
de la Paloma,
un mantón de la China-na,
China-na,
me vas a regalar.
Venga el regalo,
si no es de broma,
y llévame en berlina-na,
lina-na,
al Prado a pasear.

Coplas de Don Hilarión


HILARIÓN
Tiene razón don Sebastián,
tiene muchísima razón.
Mas si me gustan
las hijas de Eva,
¿qué he de hacer yo?
Nada me importa el qué dirán:
dejo la pública opinión.
Y si me encuentro
como un muchacho,
¿qué he de hacer yo?
Una morena y una rubia,
hijas del pueblo de Madrid,
me dan el opio con tal gracia
que no las puedo resistir.
Caigo en sus brazos ya dormido,
y cuando llego a despertar,
siento un placer inexplicable
y un delicioso bienestar.
¡Ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja!
Y es que las dos,
¡ja, ja, ja, ja!
se deshacen por verme contento,
¡ja,ja,ja,ja!
esperando que llegue el momento
en que yo decida
¡ja,ja,ja,ja!
cuál de las dos
me gusta más.
Algo me cuestan mis chulapas,
pero la cosa es natural:
no han de salir a todas horas
con un vestido de percal.
Pero también algunas veces
se me ha ocurrido preguntar:
¿Si me querrán estas chiquillas
por mi dinero nada más?
Pero, ¡ca!
¡ja, ja, ja, ja!
Y es que las dos,
¡ja, ja, ja, ja!
se deshacen por verme contento,
¡ja,ja,ja,ja!
esperando que llegue el momento
en que yo decida
¡ja,ja,ja,ja!
cuál de las dos
me gusta más.

Soledad


CANTAORA
¡Ay! En Chiclana me crié;
que me busquen en Chiclana
si me llegara a perder.
VOCES
¡Olé! ...
CANTAORA
Los arroyos y las fuentes
no quieren mezclar sus aguas
con mis lágrimas ardientes.
VOCES
¡Mi niña!
GUARDIA 1
No me choca nada
que se la disputen
¿Qué te paece, Pedro?
GUARDIA 2
Que canta de buten.
ANTONIA
¡Olé, olé, olé,
que te aplaudo yo!,
¡porque sí señó!,
¡porque me gustó!
¡Y no habrá ninguno
que diga que no!
¡Bendita sea la madre
que te parió!
¡Y lo digo yo!,
¡y san se acabó!,
¡Porque sí señó!,
¡porque sí señó!,
¡porque sí señó!

CASTA y SUSANA
Cállese usted, tía Antonia,
con esa voz,
que la van a llevar los del orden
a la prevención.
ANTONIA
No me da la gana,
que lo digo yo,
porque tengo lengua
y san se acabó.
VECINAS
Pues dice muy bien.
VECINO
Pues tiene razón.
CANTAORA
Si porque no tengo madre,
vienes a buscarme a casa,
anda y búscame en la calle.
VOCES
¡Bendita seas!
CANTAORA
Que me dijo mi madre
que no me fiara
ni de tus ojos, que miran traidores,
ni de tus palabras.
VOCES
Que te vengas conmigo,
morena barbiana
y que los chulos y chulas del barrio
te toquen las palmas.
GUARDIAS
Que se alegra la gente
con esta barbiana,
y que los mozos están en Melilla
de broma y jarana.
CASTA Y SUSANA
Esta noche, tía Antonia,
se pone usted mala,
y cuando venga el señor boticario
la mete en la cama.
ANTONIA
Esta noche la paso
de broma y jarana,
porque requiero, requiero y requiero
y me da la gana.
VOCES
Anda chiquilla,
viva tu gracia,
via mi niña,
siga la danza.
¡Bravo, viva la gracia, viva!

Nocturno


SERENO
¡Buena está la política!
GUARDIAS
¡Sí, sí, bonita está!
SERENO
¿Pues y el ayuntamiento?
VOZ
(Dentro.)
¡Francisco!
SERENO
¡Voy allá!
(Contestando fuerte.)
Consumos por aquí,
consumos por allá,
y dale que le dale,
y dale que le das.
GUARDIAS
Son cosas de estos tiempos.
VOZ
(Dentro.)
¡Francisco!
SERENO
¡Voy allá!
(Como antes. Hace que se va y vuelve.)
Y torna por arriba
y vuelta por abajo.
VOZ
(Más fuerte.)
¡Francisco!
SERENO
¡Ay qué trabajo!
GUARDIA 1
¡Contesta!
SERENO
(Idem)
(Echa a andar y se vuelve.)
¡Voy allá!
Tres faroles tenía
esta calle no más.
Pues dos han suprimido ...
VOZ
(Más fuerte.)
¡Francisco!
SERENO
(Contestando.)
¡Va!
que es bastante. ¡Va!
Y luego habla el gobierno
de la cuestión social.
¡Va! !El trueno será gordo! ...
¡pero muy gordo! ... ¡Va!
(Vase alfin por la izquierda.)
GUARDIA 1
¿Qué hacemos, tú?
GUARDIA 2
Lo que te dé la gana.
GUARDIA 1
Vamos a dar la vuelta a la manzana.
(Vanse los dos con mucha calma.)

4a. Escena y mazurka

(Cuando se van los guardias aparece Don Hilarión que va a visitar a las chulapas para lleverlas a la verbena)

HILARIÓN
¡Oh, qué noche me espera
con mis lindas chulapas!
Estoy lo mismo que en mi edad primera:
todas las hembras me parecen guapas.
Allí están aguardándome en la reja.
¡Por vida de! ... ¡también está la vieja!
CASTA Y SUSANA
(Chicheándole.)
¡Chit, chit, chit! ...
HILARION
Ya me llaman. ¡Qué placer!
CASTA y SUSANA
¡Chit, chit, chit! ...
HILARION
(Se acerca a la reja.)
¡No me puedo contener!
CASTA y SUSANA
¡Vaya unas horas de venir!
HILARION
No me riñáis, que son las diez.
ANTONIA
Muy buenas noches nos dé Dios.
HILARION
Muy buenas noches tenga usted.
Antes de ir a la verbena,
¿no os parece, niñas mías,
que debemos alegramos
con un poco de licor?
CASTA
¡Sí señor!
SUSANA
¡Si señor!
ANTONIA
La leche merengada
me parece mejor,
a ver si se me aclara
esta pícara voz.
HILARION
¡De todo habrá!
¡De todo habrá!
CASTA
¡Como en botica!
SUSANA
¡Pues claro está!
LAS DOS
¡Ja, ja, ja, ja!
¡ja,ja,ja,ja!
HILARION
¡Ja,ja,ja,ja!
¡Qué picarillas!
Pues esperad,
que del café
nos lo traerán.
(Entra en el café.
Oyense dentro el piano y el violín.)
4b. Mazurka
CASTA
¿Oyes? ¡Qué bonito es esto!
SUSANA
Anda, vamos a bailar.
ANTONIA
Pues a mí la cantadora
me divierte mucho más.
(Se quitan de la reja
y se las ve bailar dentro.)
No bailéis, arrastrás.
¡Pues vaya un polvo
que levantáis!
(Sale don Hilarión del café, bailando muy alegre, y detrás un camarero con una bandeja de licores y helados. Los dos entran en la casa, y luego sale el camarero. Se ve a don Hilarión dentro bailar y retozar con las chulas.)

HILARION
¡Estáis divinas
cuando bailáis!
¡Qué movimientos!
¡Y qué compás!
ELLAS Y ÉL
¡Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja!
(Acaban de tocar el piano y el violín y se oye un aplauso en el café. Hilarión y las chulas también aplauden.)

Dúo, escena y habanera concertante


RITA
Ya estás frente a la casa.
¿Y ahora qué vas a hacer?

JULIÁN
No lo sé, señá Rita,
se lo aseguro a usted.
¡De un lado la cabeza,
del otro el corazón!
Este dice que sí,
ésta dice que no:
¿cuál es el que más habla?

RITA
Ninguno de los dos.
Los hombres que son hombres,
señal de que lo son.
Y el hombre de vergüenza
se calla y se acabó.

JULIÁN
Pues, ea, ya me callo.
(Mordiéndose los labios de rabia.)

RITA
Y escucha, que hablo yo.
Si el cariño a la Susana
se le ha acabao ya,
y te ha dicho que contigo
no quiere ya na,
y la ves que a la verbena
con otro se va,
porque quiere la muchacha
y es su voluntad,
¿a qué quieres, condenado,
¡maldita sea la!
perseguirla y perseguirla,
si ya está arreglá,
y te ha dicho que contigo
no quiere ya na?
Pues te muerdes la lengua
y te vuelves pa atrás,
y le dices al otro
¡anda y guárdatela!

JULIÁN
Y que un honrado cajista,
¡maldita sea la! ...
que gana cuatro pesetas
y no debe na,
que se acerca a una muchacha
que siempre fué honrá
y se quié casar con ella,
como es la verdad,
tenga que tener ahora
la boca cerrá
y no decirla ¡tunanta!
¡bribona! ¡arrastrá!
Esto no puedo yo hacerlo,
ni nadie lo hará.
¡Yo la quiero de veras,
y es la pura verdad!
¡No le digo yo al otro
anda y guárdatela! (Llorando.)

RITA
¡Vamos! ... ¡Ch! ... ¡Julianillo! ...
¡Luego dirás que no eres un chiquillo!
(Consolándole.)

JULIÁN
¡No me llame usted niño, señá Rita!

RITA
¡Que tienes madre!

JULIÁN
¡No me lo repita!

(Los Guardias por la izquierda.)

GUARDIAS
¿Qué harán aquí estos dos?

GUARDIA 1
Eso sábelo Dios.
¿Qué hacemos, tú?

GUARDIA 2
Lo que te dé la gana.

GUARDIA 1
Daremos otra vuelta a la manzana.
(Vanse muy despacio por la izquierda.)

(Don Hilarión, Casta, Susana y su tía Antonia ríen y bromean, asomándose alguna vez a las rejas. Rita y Julián observan a cierta distancia.)

CASTA
¡Ja, ja, ja, ja!
SUSANA
¡Muy bien, muy bien!
JULIÁN
En su casa están las dos.
ANTONIA
¡Ja,ja,ja,ja!
JULIÁN
y su tía está también.
¿Oye usted cómo se ríen?
RITA
Ya sabremos de lo que es.
HILARIÓN
No diréis, hermosas mías,
que no soy fino y galán.
JULIÁN
¿Oye usted? ¡La voz de un hombre!
RITA
No sabemos quién será.
Puede ser algún pariente
que las venga a visitar.
JULIÁN
Si esta noche no me muero,
es que no me muero ya.


5a. Quinteto

HILARIÓN
Linda Susana,
Casta hechicera,
mucho os espera, niñas,
que disfrutar,
si con miradas
y con sonrisas
rendís sumisas
mi voluntad.

CASTA y SUSANA
Pues sí, señor,
y usted sabrá
cuál de las dos
le quiere más.

JULIÁN
¡Ay, señá Rita!
¿Lo está usté viendo?
¿Soy un chiquillo?
¿Soy un rufián?
¡Busca miradas,
busca sonrisas,
que ya de misas
te lo dirán!

(Queriendo ir a la casa. Rita le detiene.)

RITA
¡Vamos a ver!
¡Quieto, Julián,
y que tengamos
la fiesta en paz!

JULIÁN
¿Los oye usted?
¡No puedo más!

RITA
¡Vamos a ver!
¡Quieto, Julián!

(Le hace retirar un poco y le consuela.)

HILARIÓN
Vámonos a la verbena.

CASTA Y SUSANA
Vamos allá.

(Sale de la casa don Hilarión,
llevando del brazo a Casta y Susana,
que sacan mantones de Manila.)

RITA
Ya están aquí.

JULIÁN
(¡Téngame Dios!)
¡El boticario! (Asombrado.)

RITA
¡Don Hilarión!

HILARIÓN (Contoneándose.)
¡Soy un dandy!
¡Soy un bribón!
Nadie dirá
lo que yo soy.

RITA
¡Ja, ja, ja, ja! Tómalo a risa,
será mejor.

JULIÁN
Sí, señá Rita, (a Rita),
tiene razón.

(Cuando Hilarión y ellas van a echar a andar, se adelanta Julián y los detiene con muy buenos modos. Rita se queda en segundo término.)

JULIÁN
Buenas noches, caballero.
HILARIÓN
Buenas noches tenga usted.
CASTA
(Nos caímos.)
SUSANA
(Lo esperaba.)
HILARIÓN
¿Quién es éste?
SUSANA
No lo sé.
JULIÁN
(Con sorna)
Es muy flaca de memoria;
pero, en fin, cómo ha de ser;
yo veré si se recuerda
que me ha visto alguna vez.
(A don Hilarión)
Dos palabras. Con permiso.
SUSANA
(Decidida.)
Aquí estoy, vamos a ver.
CASTA
(A don Hilarión.)
Es un chico que la sigue,
pero no se alarme usted.
(Julián coge a Susana de una mano
y se adelanta con ella.)

5b. Habanera Concertante

JULIÁN
¿Dónde vas con mantón de Manila?
¿Dónde vas con vestido chiné?
SUSANA
A lucirme y a ver la verbena,
y a meterme en la cama después.
JULIÁN
¿Y por qué no has venido conmigo
cuando tanto te lo supliqué?
SUSANA
Porque voy a gastarme en botica
lo que me has hecho tú padecer.
JULIÁN
¿Y quién es ese chico tan guapo
con quien luego la vais a correr?
SUSANA
Un sujeto que tiene vergüenza,
pundonor y lo que hay que tener.
JULIÁN
¿Y si a mí no me diera la gana
de que fueras del brazo con él?
SUSANA
Pues me iría con él de verbena
y a los toros de Carabanchel.
JULIÁN
Si, ¡eh! Pues eso ahora mismo
lo vamos a ver.
(Se lanza sobre Hilarión para pegarle;
y ellas le sujetan y gritan.)
HILARIÓN
(Acobardado.)
¿Qué es esto?
SUSANA
(Luchando con él.)
¡Julián!
RITA
¡Quítate!
(Tirándole de un brazo.)
ANTONIA
(Saliendo con los perros.)
¡Canalla, chulapo,
guripa, soez!
¡Si te echo los perros
te arrancan la piel!
(Achucha a los perros, sin soltarlos,
para que le ladren.)
CASTA
(Llamándolos.)
¡Guardias!

(Dichos, los Guardias y el Sereno. Salen del café el Tabernero los Mozos 1 y 2 y toda la gente que había dentro. Mucha animación. Julián quiere otra vez pegar a don Hilarión, a quien ellas defienden.)


GUARDIAS
¡A ver, caballeros,
modérense ustés!

TABERNERO (En medio de todos.)
¡Alto aquí todo el mundo!
Esto se arremató.
Y esto se ha arrematao
porque lo digo yo.

SERENO
Pues si yo toco el pito
se acaba la cuestión.

TABERNERO
Ustedes por allí. (A don Hilarión y a ellas.)
Vosotros por allá. i
Ni usted aquí toca el pito
(Al Sereno.)
ni usté aquí toca no.

VOCES
El mozo está celoso,
el viejo es un truhán.

JULIÁN
Me callo por prudencia
mas luego ya me oirán.

SUSANA
(Cuanto más me sofoca,
le quiero más y más.)

HILARIÓN
Vamos, niñas,
que es tarde ya. (Cogiéndolas del brazo.)

SUSANA
(Por esta noche
le hago rabiar.)

RITA
¡Vente conmigo!
¡Déjala ya!

JULIÁN
¡Así te vas!
¡Vete con Dios!
¡Márchate en paz!
¡Luego después
me lo dirás!
¡Ay, señá Rita
no puedo más!
¡Esa chulapa
me va a matar!

TABERNERO Y MOZOS
Vete y en ella
no pienses ya.

CASTA
(¡Vaya una bronca
fenomenal!)

ANTONIA
¡Ese pillastre
nos va a matar!

GUARDIAS Y SERENO
Ea, señores,
lárguense ya,
que así lo manda
la autoridad.

CORO
Como se encuentren
los dos allá,
buena verbena
van a pasar.
¡Ja, ja, ja, ja!

(Finalmente, cada uno se va por su lado.)

Comentarios

15.11 | 16:09

Pertenece a la Zarzuela los gavilanes....creo Aunque nosotros Madrid ...

15.11 | 15:37

Sabeis a que zarzueka pertenece una cancion que dice: Alla en la ce...

21.10 | 20:22

Me podéis decir modistas para hacerme mi traje de chulapa. Mi corre...

09.03 | 16:08

De la zarzuela El Guitarrico, de Luis Pascual Frutos con música de Agustí...